Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
PiCUS Sonic Tomograph
ピカス弾性波トモグラフ樹木診断システム
argus electronic GmbH
Next Generation of
Hazard Tree Assessment!
H Park London United Kingdom
PiCUS Sonic Tomograph
TERRA-TECH,Inc.
The Fareast Sole Agent of Argus Electronic GmbH
provides information about PiCUS Sonic Tomograph.
アーガス社極東総代理店テラテックはこのブログで
ピカス弾性波樹木画像診断システムの最新情報を
公開します。
Features
◆Localises defects in trees exactly and non-invasively.
◆PICUS interpret damages of trees with 2-Dimensional
colored Tomograms.
◆User friendly, High Density Images speaks thousand words.
樹木内部腐朽を非破壊で
正確に検知し内部欠陥を
2次元カラー断層画像で
わかりやすく表示します。
人体のX線CT(Computer Tomgraphy)や
MRI(核磁気共鳴断層画像撮影）と同様
樹木を傷つけることのない非破壊検査で
2000年ドイツ優秀技術賞を受賞しました。
特別な熟練を要せず現場で画像診断ができ
ことから英国(2008/10: 90台以上）を中心に
世界各国で使われています。
This highly sophysticated system uses a series of
sensors placed around the stem of the tree at the
desired level of investigation and connected to a computer.
対象の樹幹に鉄釘を打ち込み
釘頭を専用ハンマーで打撃し、
センサー間を伝わる音波伝播時間を
送受信器モジュールで測り
PCソフトで演算・解析して
内部の密度分布（腐朽分布）を
２次元カラー画像で表示します。
By tapping special pins placed into
the sub-bark layer of the tree,
a series of sound waves can be
cross-interpreted by all the sensors.
This provides a cross-section picture
of the tree's interior condition at any
given level of the stem using the accurate
measurement of sound velocities through
varying densities of tissue.
PICUS ＳｏｎｉｃTomographｙ can be used
either at ground level orhigh in the crown
of a tree.
It is thus possible, using multiple readings,
to assess accurately the condition of the
entire stem of a tree is required.
樹木の基部だけでなく、先端部まで
計測すれば（架設足場や高所作業車使用）
詳しい腐朽の原因がわかります。
The problem Municipalities and private owners
are held liable for damages caused by their trees.
Most often trees are broken or thrown due to
decay caused by fungal infections.
To avoid risks the safety of trees has
to be assessed on a regular basis.
The usual investigation method and
devices need several years of experience,
inspect only small parts of the trunk , or
cause severe injuries ( e.g. increment borers,
penetrometers)
Their range of application is therefore limited.
これまでの樹木診断方式はは樹体内に錐を貫入して
錐にかかる抵抗で密度分布（腐朽度）を
検知してしてきましたが、
データは一方向の線的な情報だけで
判読には数年以上の経験が必要でした。
またドリル貫入により病菌を内部に拡大
させる危険もありました。
直径が錐の長さ2 倍以上の樹木は
測定できませんでした。
The PICUS Sonic Tomgraph
can investigate very large trees which
have been a problem with previous method.
It is easy to apply and yields precise results.
The measuring is based on the fact that sound
wood is a better wave conductor than wood
damaged by decay.
測定原理：
健全な材中を伝わる音波の速度は腐朽した
欠陥材中を伝わるそれより速いという
簡単な原理に基づいています。
The device uses a series of sonic sensors
which detect waves induced and propagated
through the wood.Typically 10 to 14 sonic sensors are
strategically placed around the tree.
Each sensors is connected to a nail which is tapped into
contact with the wood by a hammer at each inspection point.
A small tap on a metal pin is all that is required to send
sound waves which are received and measured by the other sensors.
●step 1
Mounting the magnetic sensors to the tree by using small roofnails.
Recording the geometry of the tree's cross-section.
In most cases two perpendicular measurements with a calliper suffice.
If not, the software provides assistance for a detailed
description of the geometry.
釘の先端が辺材部に達する深さまで
樹皮の上から幹の周りに（適当な間隔で）
鉄釘を打ち込みます。
●step 2
Induction of stress waves: a slight tap on
each sensor. All other sensors measure
the velocity of the stress waves.
Handheld PC controls the measurement and
stores the data.
小型ハンマーで釘の頭を数回打撃します。
伝播時間とセンサー間の距離を基にソフトウエアで
音波速度が計算され画像化されます、
●step 3
Handheld PC shows the result of the measurement
graphically right at the tree.
４回のスクロールで約10秒後ノートPC画面上に
断層画像が表示されます。
■Specifications
*Tree diameter measurable: 0.3m〜6m by 30 sensors
*Dimensions of the unit: W 540 x L480 x H180mm (including Case)
*Weight: 11.3kg (including case)
*Power Supply: Charging unit 100-240V AC 50Hz
*Type of Accumulator: Lead accumulator
*Accu power: 2.1Ah
*Charging Time : max.10 hrs
*Consumption: 35 mA
*Time of operastion at 20 ℃ with 8 modules: approx: 7.5 h
meets 80 trees (5 min/tree)with 10 modules:aoopprox: 6h
meets 50 trees(7 min/tree)with 12 modules: approx: 4h
meets24 trees (10 min/tree)
*Operation Temperature: 0〜40℃
*PC performance : Pentium II 266 MHz more
Windows 98/ Me/ 2000/ XP Compatible
Contents: PICUS Power Supply, Modules,
Measuring Tape, Strap, Battery Charger,
Hammer,Steel Nails,Pryer, Software,
Instruction Manual, Spare Battery,
ABS Carrying Case
Disclaimer: Technical specifications are
subject to change without notice.
3D PiCUS
Sonic Tomograph
PiCUS-12 set
12 Modules 2007 Model
クスノキありしころの位置
市民プール現在今はフットサル競技場
Cinnamomum camphora Tree
クスノキ伐採前 Fujimori Park
HachiojiCity Tokyo 2005/01/30
after inspected this tree felled.
3 levels 60cm 130cm and 180cm
inspected by PICUS Sonic Tomograph.
Typical example of Decay due to desease
invasion from upper foliage.
Invadede and expanded desease from cut stem.
reffer 3D tomogram .
クスノキ樹高18m 幹周C237cm(DBH胸高直径）
交差点信号そばに植栽されちたが腐朽が進み
危険樹木として伐採された。
所見：
上部(190cm)の大枝切断面に大型のカワラタケ
（Ganoderma applanatum)の子実体が寄生。
大枝切断面から病害菌が侵入したと思われる。
普通切断面保護の塗布材などが使われる。
内部の空洞は大きく10cmの壁が残るのみ。
3D断層画像で垂直方向の腐朽分布を見れば
病害菌は上部から侵入したことがわかる。
下記のサイトトップページから世界中の事例を
Google Earth上で見ることができます。
For more Info →Argus Electronic GmbH
2D Tomogram
北＝No.12Ｎｏ．
No.7-No.8の空洞開口部から大型犬
一匹出入りできる。
No.12 is north direction
point 7 to 8 is outlet of cavity
Cinnamomum camphora tree 3D Tomogram
Fujimori Park Hachioji City Tokyo2005/01/30
3D Tomogram shows upper decay of tree is larger
than lower.
伐採前クスノキ3次元断層画像
計測日 2005/01/30TERRA-TECH
5年前,バルト海のそばの町から
届いたメールに反応したのがきっかけで
樹木非破壊検査にはまっている。
ピカス音波トモグラフ
PiCUS Sonic Tomograph
を開発したベンチャー企業のある
バルト海沿岸の街 Rostockへは
何度も通った。
新製品のプレスリリースで
参考資料にした富士森公園のクスノキ
であのころの記憶がよみがえる。
3Dにもっともふさわしい対象だった。
クスノキ伐採後地際切断面 2005/01/30
伐採された巨樹は
その後どうなっているだろうか。
なぜか気になる。
切株から若枝が萌芽している。
草むらの中のクスノキを知る人は
少ないだろう。
PiCUS Sonic Tomograph
with Caliper 2008 Model
argus electronic GmbH
Next Generation of
Hazard Tree Assessment!
H Park London United Kingdom
PiCUS Sonic Tomograph
TERRA-TECH,Inc.
The Fareast Sole Agent of Argus Electronic GmbH
provides information about PiCUS Sonic Tomograph.
アーガス社極東総代理店テラテックはこのブログで
ピカス弾性波樹木画像診断システムの最新情報を
公開します。
Features
◆Localises defects in trees exactly and non-invasively.
◆PICUS interpret damages of trees with 2-Dimensional
colored Tomograms.
◆User friendly, High Density Images speaks thousand words.
樹木内部腐朽を非破壊で
正確に検知し内部欠陥を
2次元カラー断層画像で
わかりやすく表示します。
人体のX線CT(Computer Tomgraphy)や
MRI(核磁気共鳴断層画像撮影）と同様
樹木を傷つけることのない非破壊検査で
2000年ドイツ優秀技術賞を受賞しました。
特別な熟練を要せず現場で画像診断ができ
ことから英国(2008/10: 90台以上）を中心に
世界各国で使われています。
This highly sophysticated system uses a series of
sensors placed around the stem of the tree at the
desired level of investigation and connected to a computer.
対象の樹幹に鉄釘を打ち込み
釘頭を専用ハンマーで打撃し、
センサー間を伝わる音波伝播時間を
送受信器モジュールで測り
PCソフトで演算・解析して
内部の密度分布（腐朽分布）を
２次元カラー画像で表示します。
By tapping special pins placed into
the sub-bark layer of the tree,
a series of sound waves can be
cross-interpreted by all the sensors.
This provides a cross-section picture
of the tree's interior condition at any
given level of the stem using the accurate
measurement of sound velocities through
varying densities of tissue.
PICUS ＳｏｎｉｃTomographｙ can be used
either at ground level orhigh in the crown
of a tree.
It is thus possible, using multiple readings,
to assess accurately the condition of the
entire stem of a tree is required.
樹木の基部だけでなく、先端部まで
計測すれば（架設足場や高所作業車使用）
詳しい腐朽の原因がわかります。
The problem Municipalities and private owners
are held liable for damages caused by their trees.
Most often trees are broken or thrown due to
decay caused by fungal infections.
To avoid risks the safety of trees has
to be assessed on a regular basis.
The usual investigation method and
devices need several years of experience,
inspect only small parts of the trunk , or
cause severe injuries ( e.g. increment borers,
penetrometers)
Their range of application is therefore limited.
これまでの樹木診断方式はは樹体内に錐を貫入して
錐にかかる抵抗で密度分布（腐朽度）を
検知してしてきましたが、
データは一方向の線的な情報だけで
判読には数年以上の経験が必要でした。
またドリル貫入により病菌を内部に拡大
させる危険もありました。
直径が錐の長さ2 倍以上の樹木は
測定できませんでした。
The PICUS Sonic Tomgraph
can investigate very large trees which
have been a problem with previous method.
It is easy to apply and yields precise results.
The measuring is based on the fact that sound
wood is a better wave conductor than wood
damaged by decay.
測定原理：
健全な材中を伝わる音波の速度は腐朽した
欠陥材中を伝わるそれより速いという
簡単な原理に基づいています。
The device uses a series of sonic sensors
which detect waves induced and propagated
through the wood.Typically 10 to 14 sonic sensors are
strategically placed around the tree.
Each sensors is connected to a nail which is tapped into
contact with the wood by a hammer at each inspection point.
A small tap on a metal pin is all that is required to send
sound waves which are received and measured by the other sensors.
●step 1
Mounting the magnetic sensors to the tree by using small roofnails.
Recording the geometry of the tree's cross-section.
In most cases two perpendicular measurements with a calliper suffice.
If not, the software provides assistance for a detailed
description of the geometry.
釘の先端が辺材部に達する深さまで
樹皮の上から幹の周りに（適当な間隔で）
鉄釘を打ち込みます。
●step 2
Induction of stress waves: a slight tap on
each sensor. All other sensors measure
the velocity of the stress waves.
Handheld PC controls the measurement and
stores the data.
小型ハンマーで釘の頭を数回打撃します。
伝播時間とセンサー間の距離を基にソフトウエアで
音波速度が計算され画像化されます、
●step 3
Handheld PC shows the result of the measurement
graphically right at the tree.
４回のスクロールで約10秒後ノートPC画面上に
断層画像が表示されます。
■Specifications
*Tree diameter measurable: 0.3m〜6m by 30 sensors
*Dimensions of the unit: W 540 x L480 x H180mm (including Case)
*Weight: 11.3kg (including case)
*Power Supply: Charging unit 100-240V AC 50Hz
*Type of Accumulator: Lead accumulator
*Accu power: 2.1Ah
*Charging Time : max.10 hrs
*Consumption: 35 mA
*Time of operastion at 20 ℃ with 8 modules: approx: 7.5 h
meets 80 trees (5 min/tree)with 10 modules:aoopprox: 6h
meets 50 trees(7 min/tree)with 12 modules: approx: 4h
meets24 trees (10 min/tree)
*Operation Temperature: 0〜40℃
*PC performance : Pentium II 266 MHz more
Windows 98/ Me/ 2000/ XP Compatible
Contents: PICUS Power Supply, Modules,
Measuring Tape, Strap, Battery Charger,
Hammer,Steel Nails,Pryer, Software,
Instruction Manual, Spare Battery,
ABS Carrying Case
Disclaimer: Technical specifications are
subject to change without notice.
3D PiCUS
Sonic Tomograph
PiCUS-12 set
12 Modules 2007 Model
クスノキありしころの位置
市民プール現在今はフットサル競技場
Cinnamomum camphora Tree
クスノキ伐採前 Fujimori Park
HachiojiCity Tokyo 2005/01/30
after inspected this tree felled.
3 levels 60cm 130cm and 180cm
inspected by PICUS Sonic Tomograph.
Typical example of Decay due to desease
invasion from upper foliage.
Invadede and expanded desease from cut stem.
reffer 3D tomogram .
クスノキ樹高18m 幹周C237cm(DBH胸高直径）
交差点信号そばに植栽されちたが腐朽が進み
危険樹木として伐採された。
所見：
上部(190cm)の大枝切断面に大型のカワラタケ
（Ganoderma applanatum)の子実体が寄生。
大枝切断面から病害菌が侵入したと思われる。
普通切断面保護の塗布材などが使われる。
内部の空洞は大きく10cmの壁が残るのみ。
3D断層画像で垂直方向の腐朽分布を見れば
病害菌は上部から侵入したことがわかる。
下記のサイトトップページから世界中の事例を
Google Earth上で見ることができます。
For more Info →Argus Electronic GmbH
2D Tomogram
北＝No.12Ｎｏ．
No.7-No.8の空洞開口部から大型犬
一匹出入りできる。
No.12 is north direction
point 7 to 8 is outlet of cavity
Cinnamomum camphora tree 3D Tomogram
Fujimori Park Hachioji City Tokyo2005/01/30
3D Tomogram shows upper decay of tree is larger
than lower.
伐採前クスノキ3次元断層画像
計測日 2005/01/30TERRA-TECH
5年前,バルト海のそばの町から
届いたメールに反応したのがきっかけで
樹木非破壊検査にはまっている。
ピカス音波トモグラフ
PiCUS Sonic Tomograph
を開発したベンチャー企業のある
バルト海沿岸の街 Rostockへは
何度も通った。
新製品のプレスリリースで
参考資料にした富士森公園のクスノキ
であのころの記憶がよみがえる。
3Dにもっともふさわしい対象だった。
クスノキ伐採後地際切断面 2005/01/30
伐採された巨樹は
その後どうなっているだろうか。
なぜか気になる。
切株から若枝が萌芽している。
草むらの中のクスノキを知る人は
少ないだろう。
PiCUS Sonic Tomograph
with Caliper 2008 Model
